Tuan dan nyonya, selamat datang di pesta dansa.
...Untuk pasangan dansa pertama, Liz dan Stephen.
Tamuku.
-Apa kau siap? -Aku siap.
-Kau terlihat cantik. -Terimakasih.
Aku menikah dengan wanita seksi.
-Apa itu? itu bukan lagu kita. -Tidak, tidak.
Sayang, itu bukan lagu kita.
-Jelas bukan. -Semua orang melihat kita.
Tidak apa-apa. Aku akan berbicara pada mereka. Ini akan baik-baik saja.
-Sudah kukatakan, aku harus mendapatkannya. -Ini harus diselesaikan?
Aku berutang padamu hadiah pernikahan. Aku tidak tahu apa yang tepat.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku sudah...
...Mendedikasikan Guru Gita-ku untukmu.
Membayangkan kamu bahagia adalah apa yang akan aku lalui.
Apa yang terlihat seperti ...
...Ketika aku bahagia?
Aku bayangkan kamu dan Rijul ...
...Tersenyum dan melihat satu sama lain...
...Dengan cinta dan kebaikan.
Rasanya sangat nyata.
Terima kasih banyak, Liz.
Itu juga membantuku untuk mempercayainya lagi.
Berpikir tentang pernikahanmu sendiri?
Yeah, aku juga.
Hal yang lucu tentang pernikahan, kau tidak lagi berpikir tentang diri sendiri.
Apakah kau tempatkan dirimu digedung besar? Besar, putih, gaun unik?
Yep.Aku mengatur semuanya. Tak ada yang memaksaku melakukan sesuatu.
Yeah. Dan sekarang kau tidak bisa memaafkan diri sendiri.
Jujur, aku menunggunya untuk memaafkanku.
Untuk melepaskan aku.
Menunggunya untuk memaafkanmu adalah buang-buang waktu, Bahan makanan.
Maafkan dirimu sendiri.
Ini tidak mudah.
Yeah.
Selamat malam, Richard.
-Ikuti saya. -Aku lelah.
Ikutlah keatas.
Ini bukan cerita indah...
...Tapi itu cukup klasik.
Terlalu banyak alkohol, terlalu banyak obat, terlalu banyak perselingkuhan.
Hanya penyesalan.
Lautan penyesalan.
Aku kehilangan segalanya
kehormatanku, pekerjaanku.
Keluargaku.
Aku kehilangan keluargaku.
Suatu hari sepulang kerja, aku mampir di sebuah bar dan aku mabuk.
Aku dulu seperti kamu, kau tahu.
Aku hanya... entahlah.. Aku berpikir terlalu banyak, aku merasa terlalu ....
Aku tak ingin merasakan apa-apa.
Aku harusnya memanggil taksi, tapi tak kulakukan.
Aku bawa mobilku dan pulang ke rumah.
Anak laki-lakiku....
Ia berusia 8 tahun pada saat itu. Dia...
Dia duduk dijalan masuk dengan mainannya, menunggu dia punya...
...ayah yang mabuk, dan menyedihkan ...
...Untuk pulang ke rumah dan bermain dengannya.
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak. Aku hanya melaju dijalan itu dan tidak melihat anakku.
Tapi ia...Tidak,dia..
Dia keluar dari jalan itu.
Ia sempat keluar dari jalan ketika saya mendekat.
Dan aku, kau tahu, Aku tidak..
Aku tidak tahu. Aku tak ingat apa-apa.
Keesokan harinya, aku bangun dan mereka pergi.
Istriku telah melihat apa yang terjadi dari jendela.
Dia sudah tidak mau...
Dia sudah tidak mau melanjutkannya lagi.
Jadi...
Anakku 18 tahun sekarang.
Dia sekolah dan oh Tuhan, dia begitu pintar.
Tuhan, dia begitu lucu dan dia...
Dia begitu manis.
Aku merindukan semua.
Aku rindu...
...Anakku tumbuh dewasa. Aku melewatkannya.
Oke?
Sini.
Begini.
Kau akan tinggal di sini sampai kau memaafkan diri sendiri.
Kau dengar?
Segala sesuatu yang lain akan mengurus sendiri.
Apakah ini di mana kamu mengampuni diri sendiri?
Aku sedang berusaha, Elizabeth.
Aku sedang berusaha.
Hey.
Aku percaya ini adalah lagu yang seharusnya mereka bermain di pernikahan kami.
Aku mencintaimu, Stephen.
Aku tahu.
Tapi aku masih mencintaimu.
Cintailah aku.
Tapi aku merindukanmu.
Rindukanlah aku.
Kirimi aku kasih dan cahaya setiap kali kau memikirkankku...
...lalu jatuhkan.
Ini tidak akan berlangsung selamanya.
Tidak ada yang tidak.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal tuan Richard.
Ketemu lagi.
Sekarang kamu pergi, siapa yang akan menendang pantatku setiap hari?
Oh, aku akan tinggal sampai angin musim menyapuku jika aku bisa. Bye-bye.
Tapi kau harus membayar tagihan dan membangun rumah.
Kamu tetap lakukan pekerjaanmu dan melanjutkan hidupmu, bisa?
Pria ini sudah mau naik pesawat dan masih bisa memerintahku.
Aku punya seluruh daftarmu: bergerak, gunakan obat nyamuk dan ....
Entahlah. Ada beberapa hal lain. Aku menulisnya.
Kembali ke Texas, Richard.
Yah, aku tak mendapatkan apapun dengan berdiri di sini.
Jadi aku pergi.
Hei, Bahan makanan.
Percayalah pada cinta lagi.
Liz. Liz, aku baru saja melepas badge-ku hari ini.
Aku sudah melakukannya dengan baik. Empat minggu dalam keheningan. Sangat membosankan.
Namun seperti perawatan wajah, karena wajahmu akan ...
...kau tahu, relaks dan tenggorokanmu akan turun ke bawah. Ini murah.
Kita harus banyak mendapatkan...
Oh, astaga. Bagus untukmu. Kau akan dapat banyak manfaat.
Dan tenggorokanmu akan terlihat luar biasa juga.
Maaf, Elizabeth.
Mereka memintaku untuk membawamu ke kantor seva setelah makan malam ...
...Jika kau tidak keberatan.
Kami akan memindahkanmu dari tim penyikat lantai.
Ada sekitar 50 pengikut tiba besok dari seluruh dunia ...
...Untuk 10 hari perayaan dan kami ingin Anda menjadi kepala nyonya rumah.
Kami meminta Anda tidak mengambil bagian selama meditasi.
Kami membutuhkan Anda untuk mengawasi kawanan, pastikan semua orang baik-baik saja.
Kami menyebut orang yang melakukan pekerjaan ini Little Suzy Cream Cheese.
Anda harus berbaur dan ceria dan tersenyum sepanjang waktu.
Madam...
...Aku gadis Anda.
Jadi temukan koper anda, seharusnya ada di sini di suatu tempat ...
...Dan menundukkan kepala jalan ke kamar Anda.
Jadi kebenaran suci seluruh petualangan di India ada dalam satu baris:
Tuhan ada dalam dirimu seperti Anda.
Tuhan tidak tertarik untuk menonton pertunjukan ...
tentang bagaimana orang spiritual terlihat dan bekerja.
Gadis pendiam yang diam-diam meluncur melalui tempat itu ...
Dengan senyum, halus lembut, siapa orang itu?
Itu Ingrid Bergman dalam The Bells of St.Mary's, bukan aku.
Tuhan berdiam dalam diriku sebagai saya.
Anak itu tersiksa oleh setan.
Ini terlihat seperti tumbuh gigi.
Hal yang sama.
Giliran Anda.
Halo, Ketut.
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Anda adalah petualang.
Tidak, saya pernah datang kira-kira setahun yang lalu.
-Kau gadis dari California? -Bukan,saya gadis dari New York.
Tidak ingat.
Nah, Anda mengatakan bahwa saya harus datang kembali ke sini ke Bali '
Anda bilang aku bisa membantu Anda dengan bahasa Inggris Anda ...
...Dan Anda akan mengajari saya hal-hal yang Anda tahu.
Anda memberi saya ini.
Oke
Kamu. kamu. Aku ingat kamu.
-Oh, bagus. -Kamu gadis sedih dari New York.
-Ya. -Kamu Liss. kamu kembali.
-Aku kembali. -Kamu, kamu, kamu.
Aku, aku, aku.
Sudah begitu lama kita bertemu.
Terakhir kali, kamu memiliki terlalu banyak kekhawatiran, terlalu banyak kesedihan.
Terakhir kali, kamu tampak seperti wanita tua yang sedih.
Sekarang kamu cantik.
-Mengapa begitu berbeda? -Yah ...
...Banyak hal, sungguh.
Tapi aku ke Roma empat bulan, memberi makan diriku ...
...Dan kemudian aku tinggal di sebuah ashram di India.
Sekarang, kita ditempatkan bersama-sama.
Tepat. Itu sebabnya aku di sini.
-Ketut pintar untuk itu. -kau kasih apa dia?
Apa kau masih mau aku untuk membantu dengan bahasa Inggrismu?
Bahasa Inggris nanti, Liss.
Pertama, ide yang lebih baik.
Berapa usia ini?
Dari kakek. Tulisan yang sangat penting.
Juga mantra, pengobatan.
Ribuan tahun bertahan.
Semua yang aku punya, semua yang aku tahu, di sini.
Mau menyalinnya untukku?
Tentu saja. Saya bisa pergi ke kota dan membawa ini...
Jangan.. kau tak boleh membawanya.
Kau bisa menyalinnya disini, Liss.
Aku akan tidur siang sekarang. Aku sangat tua.
Berapa umurmu, Ketut?
Seratus satu ...
...Atau mungkin 64.
Tidak ingat.
Ini akan menghabiskan sisa hidupku.
Dia membuatmu cantik, menemukan suamimu, kau bekerja keras untuknya.
Itu justru sebaliknya mengapa aku di sini.
Semua orang memerlukan suami.
Maukah Anda memberi saya segelas air?
Tidak.
Baik. lanjutkan menyalinnya. Aku ambilkan air.
Jadi, Liz, orang Bali percaya bahwa Bali pusat alam semesta.
Dan di sini kita berada di pusat Bali.
kamu dapat kamar tidur, ada kolam ikan.
Kau punya kuil meditasi sendiri.
Aku beritahu, sejak peristiwa pemboman, turis menurun ...
...Sehingga aku bisa berikan tempat ini padamu, dengan harga sangat bagus sekarang.
Surga.
-Aku ambil ini. -Orang di Bali mengerti ...
...Agar tetap bahagia, harus selalu tahu di mana Anda berada ...
...Setiap saat.
Tepat disini adalah keseimbangan sempurna. Tepat pada pertemuan langit dan bumi.
Tidak terlalu banyak Tuhan, tidak terlalu banyak egois.
Jika tidak, hidup terlalu gila.
kau kehilangan keseimbangan, Kau kehilangan kekuasaan.
Di pagi hari, kau lakukan meditasi dari India.
Serius. Sangat serius.
Siangnya, kau nikmati Bali.
Kemudian sore harinya, datang temui aku.
Menjelang malam, lakukan meditasi baru.
Sangat sederhana.
Duduk, diam dan tersenyum.
Aku merasa sudah seimbang.
Tidak begitu mudah, Liss.
Tersenyum dengan wajah. Tersenyum dengan pikiran.
Bahkan tersenyum dalam hati.
Sampai nanti, buaya.
Oh, Tuhan.
-Apakah Anda baik-baik saja? -Apa kamu buta?
-Tolong, biarkan aku membawa Anda ke dokter. -Aku hanya...
Ini terlihat buruk.
Sangat buruk, Liss.
-Apa yang terjadi? -Idiot ini serempet aku dijalan.
Seorang pria? Dia kaya?
Ini sangat panas.
-Kamu perlu penyembuh. -Aku punya kamu. Kamu dukun.
-Tidak. kamu perlu Wayan. -Ya..
Jamu. Minum ini. Lebih baik dari antibiotik.
Dia membuatmu minuman ini?
Namaku Liz. Kamu siapa?
-Tutti -Senang bertemu kamu, Tutti.
-Apa kamu menikah? -Tidak.
Kamu yakin? Bahkan tidak sekali?
Oke, baik, ada satu kali...
...Tapi ketika aku beritahu orang-orang di Bali bahwa aku bercerai, itu mengganggu mereka.
Aku juga, bercerai.
Perceraian membuat Anda sedih dan membuat Anda dikucilkan.
Anda sudah tidak bercinta untuk waktu yang lama, sayang.
Aku bisa tahu dari lutut Anda.
sangat sangat kering. Hormon dari seks melumasi sendi.
-Oke. -Saya berdoa untuk Anda.
Kami sister.
Armenia!
Armenia dari Brazil.
Armenia, ini Liz dari New York.
-Hi. -Senang bertemu denganmu, Liz.
Waktunya untuk perawatan rambut akar pisang?
-Ya, tentu saja -Bisa membuat rambut panjang dan berkilau.
Seperti Cher sekitar 1975.
Apa Anda memiliki baju bagus?
Satu.
Pakai nanti malam, datang ke Beach Shack.
Aku kenalkan kamu pada semua orang. ada Ex-pats, dan penduduk setempat.
kamu akan menari. kamu akan menyukainya.
Oh, tidak, kukira tak bisa berdansa dengan kakiku seperti ini.
Tentu saja kamu bisa. Kaki tidak ada masalah.
kamu lihat.
Sekarang kamu harus datang.
Hi. Bisa beri saya tequila, tolong?
Datang tepat.
Bolehkah aku traktir Anda minum?
Tidak, terima kasih, aku baik-baik.
Aku.. aku hampir membunuhmu.
Aku benar-benar minta maaf untuk itu.
-Hello. -Hi.
Maafkan aku, benar-benar.
Yeah.
Maaf saya tertawa, tapi itu menakjubkan.
Aku benar-benar mendengarkan lagu ini di dalam mobil ketika kasetnya melompat.
Dan aku membungkuk untuk memperbaikinya dan aku serempet kamu di jalan.
-Apa kau beritahu mereka untuk memainkannya? -Tidak, tidak, tidak. Aku buatkan mereka kaset campuran.
Sebagian besar musik Brasil.
Tapi aku juga sangat banyak ke Phil Collins dan Air Supply.
Kau benar-benar tidak boleh mengatakan hal-hal seperti itu dengan keras.
Liz!
-Hi. -Oh, aku lihat kau sudah bertemu Felipe.
Oh, tentu saja. Dua perceraian sedih. Kalian memiliki begitu banyak kesamaan.
Aku punya pria yang cocok buatmu.
Hanya sedikit hubungan asmara. Setiap orang memiliki hubungan cinta sedikit di Bali
Bukankah dia mempesona? Ian.
Tidakkah dia terlihat seperti Sting?
Oh, yeah.. Aku membuat rekaman campuran yang sangat bagus dari Sting.
kamu harus menari dengannya.
Awas.. Ayolah..
Itu akan sakit besok.
Baiklah. Kau tahu apa?
-Inilah. Kita akan berenang. -Tidak, aku bahkan tidak punya...
Kamu tidak punya... jangan...
Kau begitu telanjang.
Yeah, aku telanjang.
Armenia mengatakan setiap orang harus memiliki hubungan cinta.
Ini adalah Bali. Setiap orang harus memiliki hubungan cinta di Bali.
Yeah, tapi..
Oh, Tuhan. Tidak, tidak, tidak.
-Urusan cinta sangat keren. -Buat mereka. Aku hanya...
Aku berkencan denganmu 15 tahun yang lalu.
Dan aku kencan denganmu enam bulan yang lalu.
Jadi.. aku akan pergi.
Kau tidak.. kau benar.. kau pergi.
Tapi kau lucu.
Kupikir aku terlihat bagus.
Tunggu sebentar.
Oh, maaf. Di sini.
-Terima kasih. -Apa kamu butuh tumpangan?
Dengan begitu aku tidak akan tabrak kamu lagi.
Halo.
-jam berapa ini? -Lima pagi.
Oh, Kau benar-benar berpesta.
kau benar-benar melakukannya.
Terima kasih untuk....
-Tumpangan. -ya.
Terima kasih kembali. Butuh bantuan dengan sepeda?
kamu boleh menyimpannya.
Menyimpannya? tapi ada keranjangnya.
Juga ada loncengnya.
Selamat siang. Bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku bawa obat mabuk yang paling terkenal dari Wayan.
Karena kau minum agak sedikit banyak tadi malam.
Dan ini dia. Sangat lezat. seperti yang terlihat.
...Dan sangat berasa.
Apakah sudah kebiasaanmu berjalan masuk kerumah penduduk?
Apakah sudah kebiasaanmu tidur dengan pintu depan terbuka?
Ada panggilan. Sebentar.
-Halo, Sayang. bagaimana kabarmu. -Tak bisa menjalankan mesin kopi.
Oke.sudah kubilang 50 kali. Itu sangat mudah.
Kamu ganti saringannya, kamu masukkan kopi ...
...kamu tambahkan air dan hanya itu. Bagaimana kau bisa masuk ke perguruan tinggi?
-Bagaimana cara membuatnya seperti kamu? -Dengar, aku sudah membuat kopi ...
...Sayang, selama 40 tahun, jadi kamu harus sabar dengan diri sendiri. bisa?
Oke. Jadi, bagaimana denganmu?
-Tidak ada. Aku hanya tak bisa bicara sekarang. -Pembohong. kamu dengan seorang gadis.
-Aku harus pergi. -Siapa dia? Apakah dia hot?
-Yesus, dia panas. -Dad jika kamu menutup telepon ...
...Aku akan menelepon kembali dan permalukanmu.
Ayah, jangan..
Itu banyak "Sayang", Sayang.
Yeah. Sayang Itu adalah anakku.
Aku panggil semua anak-anakku "Sayang" sejak mereka masih kecil.
Kemudian ada saat antara hewan peliharaan dan anak-anak.
...Aku bingung, jadi aku panggil semua orang "Sayang."
Oke, kamu perlu istirahat.
ini nomorku dan alamatku.
Aku akan tinggalkan di sini di atas meja, jika kamu perlu pemandu wisata.
Seorang pemandu wisata.
Dan tolong, minum sampai habis, karena akan sangat membantumu.
Karena kamu benar-benar terlihat ....
-Sangat menarik? -Mengagumkan.
-Pergilah. tolong. -Oke. Minum itu.
Ini akan sangat membantu.
Hei, Tuan Pemanduan Wisata.
Bisa kita mulai dengan kopi?
Oke
Apa ini?
Ini rambutan. sangat lezat.
Ini seperti jeruk bercinta dengan sebuah prem. kamu mau?
Jika seperti yang kau gambarkan, ya, terima kasih.
Permisi.
Apa itu?
Tidak, tidak, tidak.
Rasanya seperti kaki kotor.
-Sungguh? -Kaki kotor.
Rasanya seperti kaki.
Baguslah. Berapa banyak tempat yang sudah kamu kunjungi?
Aku punya 46 stempel dipasporku.
Kebetulan aku punya 49 stempel dipasporku.
-49? Aku tahu itu. -Ya.
-Tahu apa? -Aku tahu itu.
Kita berdua antevasins, sayangku.
Apa itu?
Antevasin adalah ....
Ini seperti di-antara.
Ini orang yang hidup dengan batasan ...
...Karena mereka meninggalkan kenyamanan hidupan dengan keluarga ...
...Dalam rangka mencari "pencerahan."
Aku suka kata-katamu..
Dan aku suka caramu mengatakan "pencerahan."
"Pencerahan." Aku mencoba.
Kau kehilangan suku kata, tapi aku menyukainya.
Indah, bukan?
Ini Pura Melanting, yang berarti "Kuil Kesejahteraan."
-Indah. -Yup.
-lalu daya tarik dari wisata? -Ya.
-Makanan dari Bali -Oh.bagus.Aku kelaparan.
-Kemana kita harus pergi? -Ke restoran terbaik dikota.
-Tentu saja. -Tempatku.
Dasar.
Apa kamu selalu tinggal di Brazil sebelum kau datang ke Bali?
Tidak, tidak. Hanya untuk 20 tahun.
Lalu aku bertemu dengan istriku dan aku pindah dengannya ke Australia.
Dia sering bepergian karena pekerjaan.
-Aku tinggal dirumah dengan anak-anak. -Suami Feminim yang baik.
Ya.Ya. Tidak berubah menjadi apa yang ia inginkan, aku takut.
-Apa yang terjadi? -Apa yang terjadi?
Nah, anak-anak sudah dewasa.
Dan aku menjalankan bisnis perhiasan ekspor-impor, sehingga aku bisa tinggal di mana saja.
Dan Bali tampak seperti tempat yang sempurna untuk pulih dari perceraian.
Dan di sinilah aku. di sinilah aku.
-Dan kau? -Jauh lebih tragis.
Kami belum matang dan benar-benar terlalu muda untuk menikah. Kami terpisah.
Patah hati.
Ya.
Maka itu sama.
Ini sempurna.
Jadi..
Kau tahu dirimu? Kau falsa magra.
-Kau tahu apa itu? -Apa?
Kau ramping dan elegan dari jauh...
...Tapi dari dekat, kamu bulat dan berdaging.
Terima kasih Tuhan untuk Brasil.
Hentikan itu!
kamu adalah petualang.
Dia katakan itu kesemua orang.
Sudah menghasilkan uang Anda.
Kamu tidak memiliki ambisi orang muda.
-Dia bagus. -Kamu memiliki tiga anak.
Dua. Itu berperasaan.
Dan Kamu bercerai.
Sangat sulit.
Kamu sangat mencintainya.
kamu belum sembuh dari luka itu.
Sekarang kamu takut untuk membuka hatimu.
kamu takut luka akan terjadi lagi padamu.
hanya satu cara untuk menyembuhkannya...
...Adalah mempercayai.
Ini oke. Untuk memiliki patah hati berarti kamu telah mencoba sesuatu.
Apakah akan rusak lagi?
Dia orang baik, Liz. kamu membutuhkan orang baik.
Terima kasih.
Benar. Ketut tahu.
Aku sangat muak orang mengatakan bahwa aku membutuhkan seorang pria.
Kamu tidak membutuhkan pria, Liz. kamu membutuhkan juara.
-Beberapa musim semi, huh? -Ayo.Kau bergerak seperti kura-kura.
antusiasme yang melelahkan.
Coba keluar dari sekolah saat usiamu 10 ...
...Dan memiliki ayah yang menciummu di mulut.
Ia masih melakukannya.
Aku yakin itu semua normal di Brazil, tapi aku tidak tumbuh di Brazil.
Temanku selalu menggodaku.
Mengapa tidak kau minta dia untuk berhenti?
Tidak, pada awalnya, tetapi kemudian aku menyadari ...
...betapa bahagianya orang tua dan aku harus menyerah.
Kau tahu apa? Nenekku mendaki lebih cepat dari kalian berdua ...
... Tapi dia sudah mati.
Kejar dia. Ayo kejar dia.
Bagaimana jika kau bawa tasnya untuk sementara?
Ke sini. Lihat ini.
Apakah itu bagus?
Sayang.
Yang belakangan.
-Jadi, kau sudah tidur dengannya? -Apa?
Apa kau sudah tidur dengannya?
Sudah lewati batas.
Ayah, ini sudah 10 tahun. Sudah waktunya.
Jauhi semua gadis cantik.
Mereka berbahaya.
-Seminggu terlalu pendek. -Yeah.
-Seminggu terlalu pendek.
Dengar, aku telah membuat rekaman campuran.
Dan aku berikan sebagai hadiah. untukmu.
Terima kasih.
Ahh.. aku sudah merindukanmu.
Bye, Liz.
-Jaga dirimu. -Kamu juga.
Jadi aku tidak dapat ciuman?
Aku tidak tahu.
-Aku mencintaimu ayah. -Aku mencintaimu juga.
Sangat bodoh, aku tahu.
Dia 19 tahun dan dia seperti laki-laki dewasa.
Sangat manis.
Kau manis.
Sayang...
...ini waktunya.
-Liz. -Apa?
Liz. Datang ke sini. Aku harus memberitahu sesuatu.
Tidak, aku benar-benar, benar-benar bermeditasi.
Pergi, pergi. Lakukan.
Kau tahu, aku belum pernah ke melihat Ketut dalam dua minggu.
-Sungguh? -Ya.
-Oke. Pergi, pergi. -Oke.
Oh, ya ampun. Tapi kau lebih manis dari Ketut.
Tidak, aku harus pergi. Aku harus pergi.
Mengapa?
Anda telah infeksi kandung kemih.
Biasa setelah lama tidak berhubungan seks, maka banyak waktu yang seksi juga.
Kami bahkan belum pernah berpisah selama satu menit dalam dua minggu.
Kau takut sekarang, kan?
Saya mengerti.
Anda tidak ingin kehilangan diri sendiri.
Cinta adalah menakutkan, berbahaya.
Terjadi padaku.
Aku berdoa setiap hari, tapi suami yang buruk bagi saya.
Aku harus pergi dari dia.
Ini dimana ia memukulku ...
...Dengan helm sepeda motor.
Dan kemudian anak saya ...
... Dia memohon padaku untuk meninggalkan dia.
Apakah itu benar, Sayang?
Aku berkata, "Kupikir kau harus bercerai, mama."
Dia 4 tahun ketika ia mengatakan itu.
Jangan merasa buruk tentang Felipe.
Semua orang membutuhkan kasih sayang, Sayang.
Membuat orang melakukan hal-hal lucu.
Setiap orang mendapat seperti itu pada awal hubungan.
Ingin terlalu banyak kebahagiaan terlalu banyak kenikmatan...
...Sampai membuat diri sakit.
Bahkan sampai Wayan, ini terjadi pada awal hubungan cinta saya.
Aku kehilangan diriku sendiri, Liz.
Teman-temanku dan orang-orang terkasih:
ulang tahunku segera datang.
Jika aku di rumah, aku akan merencanakan pesta ulang tahun...
...yang mahal dan kalian semua akan membelikanku hadiah dan sebotol anggur.
Cara yang lebih indah untuk merayakannya adalah seperti...
...Mengumpulkan dana untuk membantu seorang tabib bernama Wayan Nuriasih...
...untuk membeli rumah di Indonesia.
Dia seorang ibu tunggal Di Bali, setelah bercerai...
...Seorang wanita tak mendapatkan apa-apa, bahkan anak-anaknya.
Untuk memperoleh hak asuh putrinya, Tutti, Wayan harus menjual segalanya...
Bahkan keset kamar mandinya, untuk membayar pengacara.
Selama bertahun-tahun, mereka telah pindah dari satu tempat ke tempat lain.
Setiap kali, Wayan kehilangan klien dan Tutti harus pindah sekolah.
Kelompok kecil orang-orang di Bali ini telah menjadi keluargaku.
Dan kita harus menjaga keluarga kita, dimanapun kita menemukan mereka.
Hari ini aku melihat Tutti bermain dengan ubin biru yang ditemukannya di jalan...
...Dekat lokasi pembangunan hotel. Dia katakan padaku:
Mungkin kalau kita memiliki rumah suatu hari nanti ...
...mingkin bisa punya lantai biru cantik seperti ini.
Ketika aku di Italia Aku belajar kata..
"Tutti" dengan T. ganda
-Yang berarti "Semua orang". -Jadi itulah pelajaran, bukan?
Ketika Kau menempatkan diri didunia luar untuk membantu dirimu sendiri ...
...Kadang-kadang berakhir untuk membantu "Tutti".
-Katakan lagi. -Delapanbelas ribu dollar Amerika.
Aku bawakan kamu e-mail untuk kau lihat.
Oh, Tuhanku.
Kami mendapatkan rumah.
Ini bisa menjadi rumah untuk semua orang!
Saya bisa memiliki apotek! Saya bisa memiliki perpustakaan!
-Baik. Oh, Tuhan -Tutup lagi.Tutup matamu.
Hati-hati. Kau tak ingin merusak gigi atau lainnya.
-Jangan khawatir, tetap tutup matamu. -Kemana kamu bawa aku?
kau akan melihatnya.
-Kau bantu Wayan dapatkan rumah. -Aku tahu.
...Dan kita akan merayakannya.
-Sini, sini, sini. -Baiklah.
-Putar, putar, putar. -Aku tahu berada di pantai.
ini dia.
Kita akan melakukan perjalanan dengan perahu kecil.
Kemana?
Kemana? sebuah pulau kecil di dekat sini.
Tempat favoritku di dunia ini. Aku sudah berkemas untuk dua orang.
Kita bisa tinggal di sana sampai selasa. Dan aku punya tempat berkemah yang sempurna.
Hanya kau dan aku dan 400 burung beo.
Apakah kau suka?
Sebenarnya aku menyiapkan untuk malam ini, tapi kupikir ini adalah saat yang tepat.
Aku harus berada di Bali karena bisnisku di sini ...
...Dan Kamu harus di New York ...
...Karena disanalah hidupmu, benar?
Bagaimana jika kita mencoba untuk menciptakan kehidupan yang terbagi antara dua tempat?
Mengapa kamu ingin melakukannya?
Karena aku jatuh cinta denganmu.
-Mari kita pergi. Mari kita pergi. -Oh, Tidak. aku tak bisa...
-Apa? -Aku tak bisa. Maaf.
-Aku hanya.... -kau tidak bisa?
-Maaf. aku tidak bisa. -Tak bisa apa?
Aku tidak bisa pergi sekarang, oke? Aku...
Aku tidak pulang selama lima hari. Aku tidak melihat Ketut selama seminggu.
-Hanya saja terlalu banyak. -Ini tidak banyak.
Untuk pergi...
...dengan diri kita ...
...Terlepas dari segala sesuatu selama beberapa hari, apa terlalu banyak bagimu?
Liz, Nao entendo,. Aad masalah apa Liz?
Maksudku, aku memiliki ketakutan yang sama, Aku memiliki bekas luka yang sama...
...Dan sudah kutunjukkan padamu.
Tapi kurasa satu-satunya perbedaan antara Kau dan aku adalah...
...Kau takut untuk mencintai lagi.
Sayangku, inilah saatnya.
Kau harus melihat mataku, dan biarkan aku tahu yang sebenarnya.
Silahkan. Apakah kau mencintaiku atau kau tidak mencintaiku?
Tatap mataku dan katakan padaku ...
...kau mencintaiku atau kau tidak mencintaiku? Sangat mudah.
Aku tahu kau merasakan hal yang sama. Mengapa tidak bisa kau katakan kembali?
Aku tidak tahu kenapa.
Kenapa aku tidak bisa?
Karena kau ketakutan, cintaku dengarkan. baik.. Aku juga.
Tapi aku masih ingin untuk masuk ke perahu bersamamu.
-Tidak. Oke, lihat. Lihatlah. -Apa?
Aku tidak tahu mengapa kau tidak bisa memahami hal ini.
Aku temukan sesuatu dan tak bisa serahkan begitu saja.
Dan percayalah, jika aku melakukannya, kau tidak akan begitu mencintaiku.
Oke, tentang keseimbangan. kau keliling dunia untuk menemukan keseimbanganmu.
Dan keseimbangan yang kau pikir kau telah temukan apa?
Meditasi selama 20 menit dan bertemu dengan dukun tua?
Dengar, keseimbangan, sayangku, keseimbangan tidak membiarkan siapa pun cinta padamu ...
-...kecuali dari dirimu sendiri. -kau tahu apa? Kau tahu apa?
Jangan bilang pelajaran apa yang aku miliki dan yang tidak kupelajari pada tahun terakhir.
...Dan jangan beritahu aku bagaimana seimbangnya dan bijaksananya kamu.
...Dan kenapa aku tidak bisa mengekspresikan diri.
Dan jangan bilang "sayang" kepadaku lagi karena aku hanya akan kehilangan itu.
Dengarkan aku! Aku tidak perlu mencintaimu untuk membuktikan bahwa aku mencintai diriku.
Lari dariku?
Kau melarikan diri dari segala kemungkinan dalam kehidupanmu sendiri.
Aku mau masuk keperahu itu.
Untukmu.
Hadiah selamat tinggal.
Ketut.
Liss ...
...kamu menyembuhkanku.
Kau juga menyembuhkanku, Ketut.
Kalau bukan karena kau, aku tidak akan kembali ke Bali ...
...Dan saya tidak akan kembali untuk diriku sendiri.
Kamu mau kopi? babi panggang?
Kopi.
Aku buatkan kopi.
kamu terbang kembali ke Amerika segera?
Dalam dua jam.
Apakah kamu pernah terbang naik pesawat, Ketut?
Ketut tidak bisa terbang di pesawat.
Ketut tidak punya gigi.
Kamu teman baik buatku.
Kau seperti putriku.
Saat aku mati...
...kamu akan kembali ke Bali? datang untuk kremasi aku?
upacara kremasi di Bali sangat menyenangkan.
-Anda akan menyukainya. -Oke.
Kamu masih tersenyum dengan hatimu seperti yang kukatakan?
Ya.
kau masih bermeditasi seperti yang diajarkan gurumu di India?
-Ya. -kamu senang sekarang dengan Tuhan?
-Ya. -Kamu mencintai pacar barumu?
Aku mengakhirinya.
Tidak mengerti. Kenapa kamu lakukan itu?
Aku tidak bisa menjaga keseimbanganku.
Liss, dengarkan Ketut.
Kadang-kadang kehilangan keseimbangan untuk cinta...
...Adalah bagian dari keseimbangan hidup.
Pada akhirnya ...
...Aku jadi percaya pada sesuatu yang kusebut "Fisik dari Pencarian."
Kekuatan di alam diatur hukum sangat nyata senyata hukum gravitasi.
Aturan fisik pencarian berjalan seperti ini:
Jika Anda cukup berani untuk meninggalkan segala sesuatu yang akrab dan nyaman...
...Yang bisa apa saja dari rumah Anda untuk melawan kebencian...
... Dan berangkat pada perjalanan mencari kebenaran ...
.. Baik eksternal maupun internal...
...Dan jika Anda benar-benar bersedia untuk menganggap semuanya...
...Yang terjadi pada Anda dalam perjalanan sebagai petunjuk...
...Dan jika Anda menerima semua orang yang Anda temui sepanjang jalan sebagai seorang guru...
Dan jika Anda siap, hampir semuanya...
...Untuk menghadapi dan mengampuni beberapa realitas yang sangat sulit tentang diri Anda...
...Maka kebenaran tidak akan dipotong dari Anda.
Felipe?
Aku tak bisa membantu tetapi percaya, Memberikan pengalamanku.
Aku buat keputusan dengan kata-kataku.
(Bahasa Italia)
Artinya:
"Mari kita menyeberang."